Элен
Трайлин
Жюри «Бенуа де ла Данс»
Французская балерина русского происхождения, ученица Юлии Седовой (в Каннах) и Любови Егоровой (в Париже), Элен Трайлин дебютировала в 1946 году в Новом балете Монте-Карло, в период работы там художественным руководителем Сержа Лифаря. Трайлин танцевала главные партии в балетах: Dramma Per Musica, «Сюита в белом», «Шота Руставели» и оставалась в труппе до 1948 года, когда она получила название Гран балле де Монте-Карло и позже Балет маркиза де Куэваса.
В 1949-50 Трайлин — балерина Балета Елисейских Полей в Париже; в течение нескольких сезонов (1952-59) она танцует в Европе, США и Южной Америке с труппой Жанин Шарра. Она также выступает на фестивальных сезонах в главных партиях в балетах Мориса Бежара: «Высокое напряжение» (1956) и «Равновесие» (1959). Она исполняла партию Деметры с Верой Зориной в «Персефоне» Стравинского, созданном Маргаритой Валльман для Зальцбургского фестиваля в 1955 году.
Элен Трайлин часто танцевала в балетах Ауреля Милоша на фестивале «Флорентийский музыкальный май»; выступала в качестве приглашенной балерины «Балле Рамбер» (1956) и в Русском балете Монте-Карло на гастролях труппы в США в 1960-62 гг., исполняя классический репертуар с партнерами Юрием Зоричем и Игорем Юшкевичем.
После нескольких лет, посвященных преподаванию в Париже — в Академии Волынина и в Национальной школе музыки и танца, Элен Трайлин основала вместе в Жаном-Альбером Картье Французский театр балета Нанси и была его художественным руководителем с 1978 по1988 гг.
Она служила советником в Балете Парижской Национальной Оперы (1989-1994) и художественным советником балета в Опере Ниццы (1994-97). Элен Трайлин была членом жюри национальных и международных конкурсов балета в Лозанне, Монте-Карло, Джексоне, Праге и др. Начиная с 1999 года и по настоящее время, Трайлин является художественным советником проекта «Европа танцует», организации, созданной совместно с Ж. -П. Картье.
Элен Трайлин присвоено почетное звание Кавалера Ордена искусств и литературы Франции (1987).